"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ma Eum tidak ada di paviliun. Di mana dia?
Dia tidak di sana? Dia juga tidak di sini.
Apa?
Dia pasti bermain di taman.
Sudah kucari, tapi tidak ada.
Lalu dia ke mana?
Kamu yakin dia tidak di paviliun?
Kamu seharian di rumah. Kenapa tidak tahu dia pergi?
Aku kira dia di paviliun.
Apa ada masalah?
Ma Eum tidak ada.
Apa?
Kamu seharian menjaga gerbang?
Kamu melihatnya pergi?
Itu...
Aku seharian menjaganya,
tapi saat Ji Yoo datang, kami masuk untuk minum jus.
Siapa
yang datang?
Ayahmu
memberikan ini saat dia melamar.
Aku ingin
kamu menyimpannya.
Kamu mau berbicara denganku?
Ada apa?
Duduklah.
Ya.
Ada apa?
Aku
sudah memutuskan.
Apa?
Aku
akan menemui ayahku.
Sun Ho.
Sepertinya
itu satu-satunya cara membantu Ji Yoo.
Maksudnya kamu akan menemui Pimpinan Yoo demi Ji Yoo?
Aku harus mendekati Pimpinan Yoo
untuk mengetahui kenapa Ji Yoo diusir.
Agar Ji Yoo
kembali ke rumah itu atau ke perusahaan,
aku harus tahu segalanya.
Baiklah.
Dari dahulu aku merasa
kamu harus mengetahui hakmu.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Tapi meski memberitahunya bahwa kamu anaknya,
kamu tidak tahu dia akan menerima atau tidak.
Mari kita pikirkan cara lain yang bisa kita lakukan
untuk membantunya.
Anak pintar.
Ini polisi. Buka.
Polisi?
Ini rumah Kang Ji Yoo?
Ya.
Kamu Kang Ji Yoo?
Ada apa?
Itu orangnya.
Dia Kang Ji Yoo.
Dia menculik anakku.
Apa? Menculik?
Dia membawanya ke sini. Mana mungkin itu penculikan.
Dia datang ke rumahku
dan diam-diam membawa anakku. Dia orangnya.
Tolong tahan dia sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Bawa Ma Eum sekarang juga.
Bibi!
Lepaskan.
Ma Eum, tidak apa-apa. Jangan menangis.
Jika kamu pulang, Bibi akan menemuimu, ya?
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Kakakku tidak bersalah. Wanita ini berbohong.
Apa yang kamu lakukan? Seret dia keluar sekarang juga.
Soon Bok! Kamu sudah gila?
Diam. Kamu menakuti Ma Eum.
Ayo.
Ma Eum, sampai bertemu di rumah, ya?
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Sampai bertemu di rumah, ya? Jangan menangis.
Ma Eum.
Ibu bilang apa?
Ibu melarangmu ke rumah Bi Ji Yoo.
Polisi membawanya karena kamu mengikutinya.
Mengerti?
Kang Woo.
Tidak peduli seberat apa, tolong katakan kepadaku.
Kenapa tidak bisa memberitahuku?
Mana bisa aku mengatakan
bahwa ayahku
membunuh ayah yang dia rindukan
dan sangat dia hargai.
Bagaimana?
Ada apa?
Ada masalah. Ji Yoo ditahan.
- Apa? - Chae Seo Rin
melaporkannya menculik.
Kenapa kamu menahan kakakku karena ucapan wanita itu?
Kami sudah memastikan bahwa dia ibu anak itu.
Jika kamu mengambil anak itu tanpa izin orang tua,
itu namanya penculikan.
Kakakkulah ibu kandungnya!
Jika ingin menahan orang, seharusnya kamu menyelidiki dahulu.
Kenapa kamu bilang dia ibunya? Jika terus seperti ini,
kamu bisa ditahan karena mengganggu hukum.
Tahan aku saja.
Kenapa kamu melakukan ini? Kakakku tidak bersalah.
Hentikan.
Akan kujelaskan. Tolong dengarkan aku.
Ada apa?
Apa rencanamu?
Kamu bilang akan menikahinya,
tapi Soon Bok kembali lagi
dan kakakku menjadi penculik.
Lakukan sesuatu dengan masalah ini.
Ji Chan.
Aku ayah anak itu.
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku meminta Ji Yoo
untuk menemani anakku.
Tolong katakan kepada polisi
bahwa Bi Ji Yoo tidak bersalah.
Yoo Ma Eum.
Jika berbicara soal Ji Yoo lagi, kamu akan kena marah.
- Ibu. - Cukup.
Ayo ke kantor polisi.
Kitalah yang seharusnya dipenjara. Ayo.
- Apa yang Ibu lakukan? - Keluar.
Kenapa dengan Ibu?
Siapa?
Siapa yang seharusnya melapor kepada polisi? Siapa?
Kenapa kamu tega melaporkan Ji Yoo ke polisi?
Aku ibu Ma Eum.
Jika Ji Yoo mengambil Ma Eum, itu kejahatan.
Bagaimana dengan dosa-dosamu? Bagaimana menurutmu?
Kamu bilang orang lain sudah mati dan memisahkan orang tua dan anak.
Bagaimana dengan dosa-dosamu?
Lupakan itu.
Ayo, ke kantor polisi. Kita yang seharusnya di sana.
Ayo, ke kantor polisi.
Aku akan mengurusi dosa-dosaku sendiri.
Aku dipenjara atau tersiksa seumur hidup, itu urusanku.
Astaga.
Astaga. Dengar, Semua.
Lihat para pendosa ini.
Kita berdua berdosa.
Kurung kami berdua.
Bawa kami pergi. Keluar.
- Kenapa dengan Ibu? - Ayo, ke kantor polisi.
Seo Rin!
Ji Yoo, jangan melakukan ini.
Kurung para pendosa ini.
Itu yang benar, jadi, laporkan kami sekarang.
- Tolonglah, Ji Yoo. - Minggir.
Bibi Park.
Astaga.
Ma Eum melihat semuanya.
Dia melihat semua yang kamu lakukan.
Kamu sangat menyakitinya. Kamu tidak menyadari itu?
Kenapa kamu sama sekali tidak memikirkannya?
Aku tidak peduli bagaimana kamu bisa kembali.
Jika kamu ingin menjadi menantu pengusaha Mosung, silakan.
Tapi kamu tidak berhak menjadi ibu Ma Eum.
Jika kamu menyakitinya lagi,
akan kubalas semuanya.
Ingat itu, ya?
Jangan ambil Ma Eum.
Keluar.
Jangan berani mengambilnya.
Akan kulaporkan bahwa kamu menculiknya lagi.
Serta akan kuambil dia darimu.
Sini kamu!
- Astaga. Kurang ajar. - Lepaskan.
Kamu khawatir Ma Eum terluka, bukan?
Maka tinggalkan dia. Mengerti?
Kurang ajar. Kamu...
Astaga.
- Astaga. Ji Yoo. - Ma Eum.
Maafkan aku.
Ma Eum.
Ma Eum?
Astaga. Kenapa dengannya?
- Ma Eum. - Astaga.
- Ma Eum! Ya ampun! - Ya ampun.
- Dia harus dibawa ke rumah sakit. - Bagaimana ini? Ma Eum!
- Aku akan menggendongnya. - Bagaimana ini?
- Aku akan menggendongnya. - Ma Eum.
- Ma Eum. - Astaga.
- Ma Eum! - Astaga.
Ma Eum.
Sini kamu.
Lepaskan.
- Sini kamu! - Lepaskan!
Kenapa kamu...
Ada apa?
Ayah tahu
apa yang dilakukan wanita ini?
- Ma Eum! - Cepat panggil taksi.
- Bibi Park. - Dia demam.
Kasihan Ma Eum.
Aku menyuruhmu untuk diam. Kenapa kamu mencari masalah?
Ji Yoo yang membuat masalah, bukan aku.
Aku diam saja seperti kemauan Ayah.
Orang yang diam memanggil polisi?
Kenapa Ji Yoo dianggap menculik?
Kenapa kamu melaporkannya menculik?
Aku mengambil jalan yang benar. Itu saja.
Jadi,
maksudnya kamu tidak bersalah?
Ayah jangan seperti ini.
Apa?
Ma Eum cucu kesayangan Ayah
dan jangan membiarkan Ji Yoo membawanya.
Astaga.
Dia merasa dirinya tidak bersalah.
Jika mengulanginya lagi,
kamu tidak akan bertemu dengan Ma Eum lagi!
Ayah!
Lihat betapa menjijikkannya wanita ini.
Ayah malah menerima dia, bukan Ji Yoo.
Tolong lihat dia.
Masuk.
Hei, biar kuberi tahu. Kamu ini wanita busuk.
Kenapa kamu melaporkan ibunya sebagai penculik?
Serta kamu.
Bagaimana kamu bisa kembali ke sini?
Sudah jelas, ayah tidak menerimamu karena menyukaimu.
Apa kejahatan yang kamu lakukan untuk kembali ke sini?
Hei, kenapa diam saja?
Kamu tahu kenapa aku menyuruhmu diam dan tidak membuat masalah?
Jika kamu terlibat, orang-orang akan bergunjing.
Bagaimana jika ada gosip bahwa kamu ke kantor polisi
karena Ma Eum?
Kenapa kamu menghancurkan keluarga kami dan citra Mosung?
- Tapi Ma Eum... - Kalau terpaksa, lakukan diam-diam!
Bilang ke si Bodoh
untuk menjaga Ma Eum beberapa hari
dan membawanya kembali.
Dia bijaksana, jadi, dia akan melakukan itu demi Ma Eum.
- Ayah. - Keluar.
Pasti akan lebih baik jika kamu bisa seperti dia.
Katakan dia bisa membawa Ma Eum beberapa hari
dan jika tidak diantar pulang,
polisi akan menangkapnya lagi.
Kenapa Nona Chae tega bilang Ji Yoo menculik? Astaga.
Astaga. Kenapa Bok Ja
punya anak seperti itu? Astaga.
Bagaimana dengan putri Ibu Park?
Lebih baik kamu tidak tahu.
Aku terkejut sekali.
Energiku terkuras.
Aku harus meminum ini.
Tapi itu minuman Bapak Byun.
Tidak ada yang tahu jika aku meminum ini.
Jangan khawatir.
Tidak pernah sehari pun keluarga ini tenang.
Orang lain menganggap keluarga kaya bahagia, tapi bukan keluarga ini.
Lupakan bahagia. Setiap saat penuh kekhawatiran.
Astaga.
Tapi punya banyak uang itu menyenangkan.
Apa untungnya?
Jangan pernah berpikir tentang peluang dan perubahan besar.
Kehidupan yang sama saja
lebih baik daripada kehidupan yang penuh perubahan.
Astaga.
Wanita berpendidikan memang berbeda.
Sepertinya aku menyukaimu
karena kamu pintar.
Astaga. Sejak aku kecil,
tipe idealku
adalah wanita bijaksana.
Astaga. Kenapa kamu tiba-tiba
membicarakan itu?
Aku cepat tua karena wanita busuk itu.
Aku tidak boleh tua. Aku harus menjaga kulitku.
Kenapa kamu memegang ini?
Aku ingin minum air
dan ingin tahu itu apa.
Kamu tidak meminumnya, bukan?
Aku tidak meminumnya.
Sepertinya hilang satu.
Kenapa kamu mencurigai pria tidak bersalah?
Aku membeli ini untuk suamiku, jadi, jangan berani menyentuhnya.
Aku sudah menghitungnya, ya?
Astaga. Dia memang menyebalkan.
Ada apa ribut-ribut di bawah?
Jangan memancingku. Wanita busuk itu
- melaporkan Ji Yoo menculik. - Apa?
Astaga. Serius.
Akhir-akhir ini kamu lelah, bukan? Minumlah. Ini baik untuk kesehatan.
Bagaimana menurutmu? Kamu merasa bersemangat?
Apa? Sepertinya begitu.
Sayang,
tapi kamu tahu kenapa wanita busuk itu kembali ke rumah?
Tidak ada yang bercerita.
Itu hanya membuatmu kesal. Kenapa kamu ingin tahu?
Nanti wajah cantikmu keriput.
Apa? Kamu tidak memberitahuku untuk membantuku tetap cantik?
Sebenarnya, akhir-akhir ini aku stres.
Itu sebabnya keriputku bertambah banyak.
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku tidak memberitahumu karena takut kamu khawatir.
Ibuku sudah kembali.
Apa?
Kenapa kamu terkejut?
Berapa kali aku bilang bahwa dia tidak boleh kembali?
Katanya dia membutuhkan uang.
Entah untuk apa, tapi dia terus meminta uang.
Aku bisa gila karena takut Ayah dan Kang Woo tahu.
Akan kuberi uangnya, jadi, berikan kepadanya dan suruh dia pergi.
Kenapa kamu selalu menyuruhnya pergi?
Bukankah seharusnya menantu menemui ibu mertuanya?
Kang Woo percaya bahwa Ibu sudah meninggal.
Bagaimana jika Pimpinan tahu? Kamu tahu perangainya.
Dia tidak akan hidup.
Kenapa kamu sendirian? Di mana Ji Yoo?
Bukankah Ji Yoo datang dengan Ma Eum?
Tidak, mereka tidak ada di sini.
Ji Yoo dan Ma Eum menghilang?
"Rumah Sakit Bora"
Kepada semua roh leluhur.
Aku memohon kepada kalian.
Tolong selamatkan cucuku.
Aku berusaha keras menyelamatkannya.
Tolong selamatkan dia.
Apa yang terjadi?
Kami membawa dia ke klinik karena demam,
tapi mereka menyuruh kami ke rumah sakit besar. Kami ke sana.
Katanya
besok pagi mereka akan melakukan tes.
Bibi Park. Tidak apa-apa.
Ibu dan Ayah.
Tolong aku.
Tolong selamatkan Ma Eum.
Aku akan menerima hukumannya.
Biarkan aku yang menderita daripada dia.
Tolong
jangan biarkan Ma Eum sakit.
Ji Yoo.
Ini semua karena aku sangat egois.
Ma Eum sakit karena keegoisan orang dewasa.
Bagaimana aku bisa menyebut diriku seorang ibu?
Aku tidak berhak menjadi seorang ibu.
Ji Yoo.
Aku yakin
Ma Eum akan baik-baik saja.
Kamu yang bilang.
Ma Eum
anak yang kuat.
Dia sudah mengalami banyak hal
dan datang kepada kita.
Dia akan baik-baik saja.
Ma Eum, tolong.
Tolonglah.
Sini.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Bagaimana keadaan Ma Eum?
Mereka bilang sepertinya meningitis,
tapi besok mereka akan mengetesnya lagi.
Bagaimana jika ada sesuatu yang buruk terjadi kepada Ma Eum?
Jika terjadi sesuatu kepadanya,
entah bagaimana aku akan menghadapi Ji Yoo.
Aku yakin dia akan sembuh.
Pasti sakit sekali. Kenapa kamu biarkan saja?
"Rumah Sakit Bora"
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Ma Eum.
Bibi yakin ini sakit sekali. Kamu pemberani.
Kamu tangguh sekali. Kamu hebat.
Tidak apa-apa.
Ibu.
Ya, Ma Eum. Ibu di sini. Ibu di sini, jangan menangis.
Ibu di sini. Ibu di sini untukmu.
Ibu di sini. Tidak apa-apa.
Dokter.
Bagaimana keadaan Ma Eum?
Kita harus menunggu hasil tesnya,
tapi jangan khawatir.
Ibu Ma Eum
adalah Ji Yoo.
Aku tahu.
Apa?
Aku sudah berbicara dengan Pimpinan.
Dia menyuruhku mengikuti keputusan Ji Yoo
mengenai perawatan Ma Eum.
Hei. Sini.
Kenapa ke tempat yang dekat perusahaan?
Kang Woo pelanggan di sini.
Bagaimana jika dia tahu?
Permisi. Minta dua gelas kopi.
Baiklah.
Lalu,
jangan beri tahu Kang Woo bahwa kami di sini, ya?
Baiklah, tidak akan.
Hei, tahu tidak,
Ibu harus menemui Kang Woo.
Kenapa?
Setelah melihatnya saat itu, Ibu terus memimpikannya.
Ibu sangat merindukannya.
Astaga.
Ambil uangnya dan pulanglah ke Filipina.
Il Goo memberi Ibu uang.
Ibu tahu betapa khawatirnya dia?
Tetap saja,
- Ibu akan menemui Kang Woo. - Ibu!
Kamu mengejutkan Ibu.
Ibu tahu apa yang dialami Kang Woo?
Ada apa?
- Apa terjadi sesuatu kepadanya? - Jangan memancingku.
Dia dan Ayah tidak akur lagi.
Wanita busuk itu kembali lagi dan Ji Yoo diusir.
Benar-benar kacau.
Apa? Kenapa?
Katakan secara mendetail.
Apa peduli Ibu?
Kenapa kamu bilang begitu?
Kenapa Ibu tidak boleh mengetahui kehidupan anaknya?
Mulai kapan Ibu ingin tahu?
Kata Il Goo, dia akan memesan tiket pesawat. Pergilah.
Kurang ajar.
Apa?
Kang Woo punya ibu?
Katanya ibunya sudah meninggal.
Aku mau ke TK menemui Ma Eum,
tapi Seo Rin sudah memindahkannya.
Aku ingin meminta tolong kepadamu karena TK sebelumnya
lebih baik untuk Ma Eum,
tapi kamu tidak menjawab teleponku.
Maka aku ke perusahaan
dan aku dilarang masuk.
Lalu aku ke rumah dan akhirnya bisa bertemu dengan Ma Eum
dan dia lari ke pelukanku serta menangis.
Jadi, aku membawanya pergi.
Aku merasa tidak bisa menemuinya lagi.
Aku takut.
Aku tidak tahan.
Kamu
menghindari teleponku,
bukan?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tolong jelaskan ada apa. Kamu masih membutuhkan waktu?
Kang Woo.
Sepertinya
aku harus mencari tahu kenapa dia sulit mengatakannya.
Serta
kenapa dia tidak bisa mengatakannya,
bukan?
Aku akan menominasikan
kandidat lainnya,
alih-alih Kang Woo, saat rapat dewan.
Apa rencanamu?
Aku akan memakai orang lain untuk menyingkirkan Kang Woo.
Lalu akan kusingkirkan orang itu
dan menjadi pimpinan.
Setelah dia menyingkirkan Kang Woo dan orang itu,
dia pasti akan menyingkirkanku juga.
Aku akan berpura-pura membantu, tapi Kang Woo yang menjadi pimpinan.
Itu satu-satunya cara mempertahankan Ma Eum.
Kita tidak punya banyak waktu.
Sekaranglah waktunya.
Kang Woo dan Ma Eum adalah sayap Icarus-ku.
Kamu tidak akan pernah
menjadi sayap itu.
Kamu mengerti?
Kalau begitu, beli saham lagi.
Pimpinan Yoo meminta saham yang kumiliki sekarang
dan saham yang dikumpulkan dengan nama palsu tidak cukup.
Kita tidak punya banyak waktu.
Lakukan apa yang diperlukan.
Baiklah.
Jangan-jangan
kamu akan mengkhianatiku
dan membantu Kang Woo lagi.
Tentu saja tidak.
Ingat ini.
Saat kamu melakukannya,
kamu akan dipenjara karena membunuh.
Apa ini?
Serahkan diri Ayah.
Apa?
Katakan Ayah punya dana taktis
dan mengakulah soal kecelakaan ayah Ji Yoo.
Ayah harus mengaku dan meminta maaf.
"Secrets of Women"
Kami akan memulai rapat untuk memilih kandidat.
Aku memilih Min Sun Ho, daripada Yoo Kang Woo.
Aku mencintaimu.
Aku berdoa agar tidak membencimu karena aku mencintaimu.
Aku akan membawa Ma Eum.
Coba saja.
Orang yang bertanggung jawab atas kematian ayahmu
adalah ayahku.